-
1 keep out of
• keep out of something 1. not to enter; 2. to stay away from something 1. не входить; 2. держаться подальше от чего-то1. Keep out of this building. 2. I’ll handle it myself, you should keep out of this. Try to keep her out of trouble.
-
2 keep out
-
3 keep out of the picture
держаться подальше (от чего-л.); ≈ держаться в тениBelieve me, Mr. Selby, you'll never know the temptation I had to fight - the temptation to simply drop this purse somewhere in the park where it could be found and try and keep myself entirely out of the picture. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 7) — Я боролась с искушением бросить этот кошелек где-нибудь в парке - пусть его кто-нибудь подберет, - а самой держаться подальше от всей этой истории. Поверьте мне, мистер Селби, вряд ли вы когда-нибудь испытаете нечто подобное.
He said to tell me that circumstances which he couldn't explain at the present time necessitated that he keep out of the picture for a while... (E. S. Gardner, ‘The Case of the Amorous Aunt’, ch. 13) — Джордж Латти просил передать мне, что обстоятельства, о которых он сейчас не мог рассказать, заставили его некоторое время держаться в тени.
-
4 keep clear of the load, keep out from under load
- keep clear of the load, keep out from under load
- n
не стой под грузом (требование техники безопасности)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > keep clear of the load, keep out from under load
-
5 keep out of mischief
-
6 keep out of
-
7 keep\ out
1. I 2. IIIkeep out smb., smth. /smb., smth. out/ keep children (cats, dogs, etc.) out не впускать детей и т. д.; they used nets to keep the gnats out они использовали сетки от комаров; get the gangsters out of town and keep them out выдворите бандитов из города и не допускайте, чтобы они проникли обратно, keep out the draught не устраивать сквозняков; this awning is used to keep the rain out этот навес используется для того, чтобы сюда не попадал дождь; keep the cold out а) утеплять помещение; б) не выстуживать помещение -
8 keep out
1. phr v держаться внеto keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо
keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи
2. phr v держать внеkeep him out! — не впускай его!, не позволяй ему входить!
keep informed — держать в курсе; осведомлять
Синонимический ряд:1. exclude (verb) ban; bar; count out; debar; eliminate; embargo; except; exclude; occlude; ostracise; ostracize; restrain; rule out2. keep (verb) detain; hold; hold back; keep; keep back; reserve; retain; withhold -
9 keep out
-
10 keep out
фраз. гл.1) ( keep out of) не позволять (чего-л.)2) ( keep out of) оставаться в стороне от (чего-л.), не вмешиваться во (что-л.)to keep out of smb.'s way — избегать кого-л.
to keep out of smth. — избегать чего-л.
-
11 keep out
а) не допускать, не впускать; не позволять (of); to keep children out of mischief не давать детям шалить;б) оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of smb.'s way избегать кого-л.; to keep out of smth. избегать чего-л.* * *не впускать, не допускать, не позволять, оставаться в стороне, не вмешиваться* * *1) не допускать, не впускать; не позволять (чего-л. - of) 2) оставаться в стороне, не вмешиваться (of) -
12 keep out
[ʹki:pʹaʋt] phr v1) держаться вне (чего-л.)keep out! - не входить!
the USA kept out in 1914 - в 1914 г. США не вступили в войну
2) держать вне (чего-л.)keep him out! - не впускай его!, не позволяй /не разрешай/ ему входить!
-
13 keep out of something
не лезть, не вмешиваться, держаться в стороне; остерегатьсяBrian, you keep out of this — it isn’t your quarrel!
You’d better keep out of this. It’s got nothing to do with you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep out of something
-
14 keep out
If there’s any fightin’, Lennie, you keep out of it. — А если будет драка, Ленни, ты держись в стороне. You keep outa this les’ you wanta step outside. — А ты не лезь не в свое дело, не то я тебя живо за дверь вышвырну. -
15 keep out of smb.'s way
cтopoнитьcя кoгo-л., cтapaтьcя нe пoпaдaтьcя кoму-л. нa глaзaThe fellow kept out of my way and I couldn't see him (A. Trollope). 'You keep out of my way when I'm working,' she snapped (B. Davidson) -
16 keep out
not to enter не входитьPrivate property! Keep out!
-
17 keep out of this
expr imper infmlKeep out of this! I'll settle it — Не суйся ты в это дело. Я сам все устрою
The new dictionary of modern spoken language > keep out of this
-
18 keep out of smb's tracks
амер.; разг.избегать кого-л.He'd better keep out of my tracks. (DAE) — Пусть он лучше не попадается мне на глаза.
-
19 keep out of the red
Образное выражение: следить, чтобы сумма, доход ( и т.п.) не опустились ниже критичного уровня (He is happy to keep his bank balance out of the red) -
20 keep out of reach of
English-Russian big medical dictionary > keep out of reach of
См. также в других словарях:
keep out of — ˌkeep ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense … Useful english dictionary
keep out — keep back, keep out *keep, retain, detain, withhold, reserve, hold, hold back … New Dictionary of Synonyms
keep out — index bar (exclude), clog, condemn (ban), eliminate (exclude), exclude, reject … Law dictionary
keep out of harm's way — index beware Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep out of sight — index blind (obscure), conceal, cover (conceal), elude, enshroud, harbor, hide … Law dictionary
keep out of the way — index eschew Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep out of view — index camouflage, hide Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep out — verb 1. prevent from entering; shut out (Freq. 3) The trees were shutting out all sunlight This policy excludes people who have a criminal record from entering the country • Syn: ↑exclude, ↑shut out, ↑shut • Ant: ↑ … Useful english dictionary
keep out of — phrasal verb [transitive] Word forms keep out of : present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense kept out of past participle kept out of keep out of something to not become involved… … English dictionary
keep out — phrasal verb Word forms keep out : present tense I/you/we/they keep out he/she/it keeps out present participle keeping out past tense kept out past participle kept out 1) keep someone/something out [transitive] to prevent someone or something… … English dictionary
keep out of someone's way — be/get/keep/out of the/someone’s/way phrase to be or stay away from the area where someone is so that you do not annoy them or make it difficult for them to do something Make sure the kids keep out of the way while I’m working … Useful english dictionary